观远 BI

如何制作一个英文页面

创建于 2022-11-01 / 最近更新于 2023-03-06 / 1587
字体: [默认] [大] [更大]

概述

外企客户对老板汇报时,需要用英文展示分析内容相同的分析页面,本文将提供如何将一个中文看板简洁快速地翻译成一个纯英文看板的几个步骤。

image.png

实现步骤

1、复制页面;

2、翻译页面上卡片名称及指标名称;

  • 整理页面所有会展示出来的中文字段(截图放有中文字段的卡片、悬停会展示中文指标的卡片);

image.png

  • 整理到excel中让用户提供对应的英文翻译;

image.png

  • 逐个编辑卡片,更改卡片标题,将指标名称更改别名。

3、 翻译各维度的维值(如产品名称、渠道名称等);

  • ODS层建立对应的英文版维度mapping表;

image.png

  • DW层将已有中文版mapping表和英文版mapping表进行关联(目的:最少地改动上层ETL);

image.png

  • 上层将以前的中文版维度mapping表替换成DW层中英文版维度mapping表,关联字段中将对应英文字段勾选;

  • 在前台将中文维度替换为英文维度。

image.png

4、在账号设置中将默认语言切换为英文,页面的“仪表板”、“数据中心”,卡片上的“总计”、“全部”等系统自带字段即可显示为英文。

语言切换前:

image.png

切换页面:

image.png

切换后:

image.png


0 人点赞过